Men's Restroom: a micro-story | Baño de Hombres: un micro-cuento

 

Is announced that the manager resigned. Lies. We know. I was there.

In the office’s men’s restroom, the urinal demands a tribute. A coin. Our overwhelmed boss, always judgmental about our tradition, entered a toilet constricting his rectum as a snake devouring its prey.

A howl from the stall. Violent sucking. Chill-inducing burble. Only blood and shit were left.

***

Se anuncia la renuncia del gerente. Mentiras. Lo sabemos. Estuve ahí.

En el baño de hombres de la oficina, el mingitorio exige tributo. Una moneda. El jefe agobiado, critico de nuestra tradición, ingresó inadvertido a un inodoro constriñendo su esfínter cual boa con su presa.

Un alarido proveniente del cubículo. Succión violenta. Burbujeo estremecedor. Solo se encontró sangre y mierda.